Les sites suivants (ci-après, les "Sites"):

• Les cookies techniques utilisés par nos Sites servent à faciliter votre navigation, ainsi qu'à vous fournir et à vous permettre de profiter des services des Sites ;
• Les cookies analytiques servent à analyser et à suivre la manière dont vous utilisez les Sites (par exemple, nombre d'accès et pages vues), à des fins statistiques et pour nous permettre d'apporter des améliorations aux Sites en termes de fonctionnement et de navigation ;
• Les cookies de marketing et de profilage servent à analyser votre comportement en ligne pour vous proposer des publicités ciblées en fonction de vos préférences.

La fourniture des données, à l'exception de celles collectées par les cookies techniques, est facultative.

3. COMMENT CONTRÔLER ET SUPPRIMER LES COOKIES
Vous pouvez autoriser l'utilisation des différentes catégories de cookies en acceptant la Bannière. En particulier, pour consentir à l'installation de toutes les catégories de cookies, cliquez sur "Accepter tous les cookies", tandis que pour sélectionner des catégories spécifiques de cookies, modifier les sélections ou accéder aux détails des "informations sur les cookies", cliquez sur "Sélectionner les cookies"; en cliquant sur "x", vous pouvez fermer la bannière en refusant l'installation de cookies autres que les cookies techniques. Pour rouvrir la bannière et modifier vos préférences, cliquez sur "Cookies" dans le pied de page du site web et de la page de réservation.

Vous pouvez également désactiver les cookies à tout moment en modifiant manuellement la configuration de votre navigateur et en suivant les instructions contenues dans les politiques des gestionnaires de cookies.

Comment désactiver les cookies (la désactivation des cookies techniques pourrait empêcher certaines fonctionnalités des Sites) :

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
• Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
• Safari: https://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR

Si vous utilisez un navigateur web non mentionné dans la liste ci-dessus, nous vous invitons à consulter la documentation ou le guide en ligne de votre navigateur pour obtenir des informations supplémentaires. Nous précisons également que le Responsable du traitement joue le rôle de simple intermédiaire technique pour les liens figurant dans ce document et ne peut assumer aucune responsabilité en cas de modification éventuelle.

Vous trouverez plus d'informations sur les cookies, y compris comment savoir quels cookies ont été définis sur votre appareil et comment les gérer et les supprimer, en visitant le site www.aboutcookies.org.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des données personnelles par Google, consultez le lien suivant :  https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Pour des informations sur: les modalités de traitement de vos données personnelles, les destinataires de vos données personnelles, vos droits et comment les exercer, l'identité et les coordonnées du responsable du traitement et du délégué à la protection des données, le cas échéant, ou pour toute autre information, veuillez lire ici notre Politique de Confidentialité des Sites web.

4. AUTRES OUTILS IMPLEMENTÉS SUR LES SITES WEB
Les sites web peuvent inclure d'autres outils sous forme d'API dont l'utilisation implique un traitement de données personnelles (comme, par exemple, Google Fonts, Adobe Fonts ou Font Awesome) et est nécessaire pour le bon fonctionnement des sites web. L'utilisation de ces outils est effectuée dans le respect des principes en matière de protection des données personnelles et leur installation est soumise à consentement selon les mêmes formes et modalités que les cookies lorsqu'elle est destinée à suivre et à surveiller le comportement de l'utilisateur en ligne à des fins autres que celles liées à l'offre des services des sites web.

I seguenti siti (in seguito, “Siti”):

I Cookies possono essere tecnici, statistici/analitici e di marketing. In particolare:

• i Cookies tecnici usati dai nostri Siti servono a effettuare e facilitare la tua navigazione, nonché a fornirti e a permetterti di fruire dei servizi dei Siti;
• i Cookies analitici servono ad analizzare e monitorare il modo in cui utilizzi i Siti (ad es. n. accessi e pagine viste), a fini statistici e per permetterci di apportare modifiche migliorative ai Siti in termini di funzionamento e navigazione;
• i Cookies di marketing e profilazione ad analizzare il tuo comportamento online per proporti pubblicità mirate in base alle tue preferenze.

Il conferimento dei dati, ad eccezione di quelli raccolti mediante i Cookies tecnici, è facoltativo. 

3. COME CONTROLLARE ED ELIMINARE I COOKIE
Puoi autorizzare l'utilizzo delle diverse categorie di Cookies accettando il Banner. In particolare, per acconsentire all’installazione di tutte le categorie di cookie clicca su “Accetta tutti i cookie” mentre per selezionare specifiche categorie di cookie, modificare le selezioni ovvero accedere al dettaglio delle “informazioni sui cookie”, clicca su "Seleziona i cookie"; mediante la “x” puoi invece chiudere il banner rifiutando l’installazione di cookie diversi da quelli tecnici. Per riaprire il banner e modificare le preferenze, clicca su “Cookie” nel footer del sito web e della pagina di prenotazione.

Puoi inoltre disattivare i Cookie in ogni momento procedendo manualmente alla modificazione della configurazione del tuo browser e seguendo le istruzioni contenute nelle policy dei gestori dei Cookie.

Come disabilitare i Cookies (disattivando i Cookies tecnici potresti non poter fruire di alcune funzionalità dei Siti):

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Se utilizzi un browser Web non presente nell’elenco riportato sopra, ti invitiamo a fare riferimento alla documentazione o alla guida online del tuo browser per ottenere ulteriori informazioni. Precisiamo inoltre che il Titolare funge da mero intermediario tecnico per i link riportati in questo documento e non può assumersi nessuna responsabilità in caso di eventuale modifica.

Potrai trovare maggiori informazioni sui Cookies, incluso come è possibile capire che cosa i Cookies abbiano impostato sul tuo device, e come è possibile gestirli ed eliminarli, accedendo al seguente link www.aboutcookies.org.

Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei dati personali da parte di Google accedere al seguente link: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Per informazioni su: modalità del trattamento dei tuoi dati personali, destinatari dei tuoi dati personali, i tuoi diritti e come esercitarli, l’identità e i dati di contatto del titolare del trattamento e del data protection officer, laddove nominato, o per qualunque altra informazione leggi qui la nostra Informativa sul trattamento dei dati dei Siti web.

4. ALTRI STRUMENTI IMPLEMENTATI SUI SITI WEB
Sui siti web possono essere implementati altri strumenti sotto forma di API il cui utilizzo comporta un trattamento di dati personali (si pensi, ad esempio, a Google Fonts, Adobe Fonts o Font Awesome) ed è necessario per il corretto funzionamento dei siti web. L’utilizzo di questi strumenti è svolto nel rispetto dei principi in materia di protezione dei dati personali e la loro installazione è sopposta a consenso nelle stesse forme e modalità dei cookie laddove finalizzata a tracciare e monitorare il comportamento dell’utente online per finalità ulteriori all’offerta dei servizi dei siti web.

The following websites (hereinafter, “Sites”)

• technical cookies used by our Sites are used to make possible and facilitate your browsing and to provide you and allow you to use the services of the Sites.
• statistical/analytics cookies are used to analyze and monitor the way you use the Sites (e.g. number of accesses and pages viewed), for statistical purposes and to allow us to make improvements to the Sites in terms of operation and navigation.
• marketing and profiling cookies are used to analyze your online behavior to provide you with targeted advertising according to your preferences.

The provision of data, with the exception of those told through technical cookies, is optional.

3. HOW TO CONTROL AND DELETE COOKIES
You can authorize the use of different categories of cookies through the Banner. In particular, to consent to the installation of all categories of cookies, click on "Accept all cookies"; to select specific cookie categories, change your selections or access the "cookie information" details, click on "Select cookies"; you can close the banner by clicking on "x" to refuse the installation of cookies other than technical cookies. To unfold the banner again and change your preferences, click on "Cookies" in the footer of the website and the booking web page.

You may also deactivate cookies at any time by manually changing your browser configuration and following the instructions in the cookie manager's policy.

How to disable Cookies (if you disable technical Cookies you may not be able to use some features of the Sites):

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Safari: https://support.apple.com/en-us/HT201265

If you are using a web browser that is not listed above, please refer to your browser's documentation or online help for more information. We would also like to point out that the Owner acts merely as a technical intermediary for the links contained in this document and cannot assume any responsibility in the event of any change.

You will find more information on Cookies, including how you can understand what Cookies have set on your device, and how you can manage and delete them, by accessing the following link www.aboutcookies.org.

For more information on the use of personal data by Google, access the following link: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

For information on: means of processing of your personal data, recipient of your personal data, your right and how to exercise them, identity and contact details of data controller and of the data protection officer, where appointed, or for any other information on the processing of your personal data, please read our Privacy Policy here.

4. OTHER TOOLS IMPLEMENTED ON WEBSITES
Other tools may be implemented on the Sites in the form of APIs, the use of which involves the processing of personal data (e.g. Google Fonts, Adobe Fonts or Font Awesome) and is necessary for the proper functioning of the Sites. The use of these tools is carried out in compliance with the principles on the protection of personal data and their installation is subject to consent in the same form and manner as cookies where their purpose is to track and monitor the user's online behaviour for purposes other than the provision of Sites